The Dream Ends.Retsuko keeps on hanging out with Resasuke while still enduring the pain she is going through. Haida learns that Retsuko is dating Resasuke, and feels bad that he doesn't have the guts to ask her out. With the end of the quarter getting near, the Accounting Department has to go all out with the end report while dealing with staff shortages (Haida is admitted to a hospital, Tsubone broke her arm while trying to open her jar of cookies, and Kabae is accused of being a spy and detained by authorities). Director Ton talks some sense to Retsuko about her current situation, and she is finally allowed to help the Department finish the report...