Lightning Strikes the Titan. Emeraldas investigates a wave of destruction that appears to follow the path of Galaxy Express 999, bound for Rametal. Leopard ignores Harlock and Maetel's warnings, and the latter decides to board the space train to rescue her sister...