Episode Title:
Slink or Swim / The Big Chill.
Episode Description:
Slink or Swim: The Great Lakes City Pool that is down the block from the Casagrande's apartment is open for the season as Hector leads the family to the pool. Carl is reluctant to go in because he doesn't know how to swim and that he had not taken the lessons. As a certified lifeguard, Bobby plans to teach Carl how to swim in exchange that Carl teaches Bobby how to tie his shoes.
The Big Chill: During a heat wave, Ronnie Anne plans to get an air conditioner for their building. Hector states that they can't afford an air conditioner and states that they will have to earn the money themselves. When a street fair occurs, Bobby leads Ronnie Anne and his cousins into selling Raspados when Hector apparently repaired the machine. After the Raspados Maker breaks down, the kids must find other ways to raise money.
